Я буквы знаю. Письмо - это хорошо. Трудитесь усердно на земле,

и, как люди, постигайте наш собственный закон.

Произносите слово твердо: учение дает Хорс!

Въедайтесь червем, чтобы Яра свет иметь.

 

Азъ – “я”.

Буки (букы) – “буквы, письмена”.

Веди (веде) - “познал”, совершенное прошедшее время от “ведити” - знать, ведать.

Глаголъ – “слово”, причем не только изреченное, но и написанное.

Добро - “достояние, нажитое богатство”.

Есть (есте) - 3-е л. ед. ч. от глагола “быть”.

Живите (раньше писалась буква “ять”, живъте) – повелительное наклонение, мн. ч. от “жить” - “жить в труде, а не прозябать”.

Зело (передавало дифтонг дз) – “усердно, со рвением”,

Земля - “на земле”, “землёю”

Иже - “те, которые, они же”

Како - “как ”, “подобно”.

Люди - “люди”.

Мыслите (писалось с буквой “ять”, мыслъте) – повелительное наклонение, мн. ч. от “мыслить, постигать разумом”.

Нашъ - “наш”.

Онъ - “оный” в значении “собственный”.

Покой - “обычай, закон, основание (на чем покоится)”. Ср. польск. и белор. “pakon”, “пакон” - “обычай”.

Рцы (рци) - повелительное наклонение: “говори, изрекай, читай вслух”.

Слово - “слово”.

Твердо - “уверенно, убежденно”.

Укъ - основа знания, доктрина. Ср. наука, учить, навык.

Фертъ, фъретъ – “проводит в жизнь”. Ср. “переть”, “прёт”

Херъ - “бог”. Ср. нем. Herr (господин, Бог), греч. “иеро-” (божественный), англ. hero (герой), а также русское имя Бога - Хорс.

Цы (ци, цти) - “точи, проникай, вникай, дерзай”. Ср. нем. ziehe с преимущественным значением “проникни”.

Червь (черве) - “тот, кто точит, проникает”.

Ш(т)а - “что” в значении “чтобы”.

Ъръ –  “ъръ”, по-видимому, означало сущее, вечное, сокровенное, пространство-время, светоч, Солнце.

Юсъ - “свет” старорусское “яс”. В русском языке корень “яс” сохранился в слове “ясный”.

Ять (яти) - “постичь, иметь”. Ср. изъять, взять.